Отражение фонетических особенностей говора жителей села Варна Челябинской области в дневниковых записях татарина-казака Ибрагима Махмутова (1878-1916 гг.)
Новости
Отражение фонетических особенностей говора жителей села Варна Челябинской области в дневниковых записях татарина-казака Ибрагима Махмутова (1878-1916 гг.)
Аннотация
Статья посвящена изучению дневниковых записей Ибрагима Махмутова (1878-1916 гг.), где сосредоточена информация, касаемая истории села Варна, крупной общины тюрков-казаков Оренбургского казачьего войска, представленных татарами. Этот уникальный материал предоставляет ценные сведения о повседневной жизни и языковых особенностях мусульман татар-казаков конца XIX – начала XX веков. Используя программу обработки и анализа фонетических данных на платформе LingvoDoc, было получено полное описание фонетической системы. Текст дневника весьма близок современному татарскому языку, необходимо отметить, что процессы перехода в области гласных и согласных к этому периоду завершены. В анализируемом дневнике встречаются особенности: а) соответствие [у] вместо литературного [ы], б) делабиализация огубленного [ө]; в) характерный начальный [й]. Данные признаки не являются диагностической чертой нагайбакского говора, эти отличия сближают его говорами западного диалекта татарского языка. Ибрагим Махмутов в своих дневниковых записях довольно устойчиво сохранил черты «материнского» говора. По употреблению [-ыв], [-ев] система дифтонга максимально приближена к современному говору нагайбаков. Языковая характеристика дневниковых записей жителя села Варна показывает, что к концу XIX – начала XX веков еще не завершилась нивелировка говора нагайбаков.
Ключевые слова
Издание
Труды Института системного программирования РАН, том 38, вып. 3, часть 2, 2026, стр. 175-186.
ISSN 2220-6426 (Online), ISSN 2079-8156 (Print).
DOI: 10.15514/ISPRAS-2026-38(3)-28
Для цитирования
Полный текст статьи в формате pdf
Вернуться к содержанию тома