«Корельская Исповѣдь»: памятник тверской карельской письменности XIX в

«Корельская Исповѣдь»: памятник тверской карельской письменности XIX в

Новак И.П. (ИЯЛИ КарНЦ РАН, Петрозаводск, Россия; ИСП РАН, Москва, Россия)

Аннотация

Статья посвящена описанию и лингвистическому анализу языка рукописного памятника карельской письменности XIX в., обнаруженного в фондах Государственного архива Тверской области, – «Корельской исповеди». Объем оригинального текста составляет более 500 слов. Его можно условно разделить на две части: вводную, представленную краткой назидательной беседой перед исповедью, и основную: перечень из 70 вопросов, систематизированных по разделам, соответствующим обряду покаяния, а также несколько нравоучительных советов. Отраженные в источнике члены ярких сопоставительных явлений карельской диалектной речи на уровне фонологии позволяют сделать вывод об отнесении его языка к толмачевской группе говоров южного диалекта собственно карельского наречия. В статье также представлены результаты анализа словоизменительной системы рукописи, подтверждающие вывод о ее диалектной локализации.

Ключевые слова

карельский язык; тверские карелы; памятник письменности; диалектология; история языка; фонология; морфология; лингвистическая платформа Lingvodoc.

Издание

Труды Института системного программирования РАН, том 38, вып. 6, часть 1, 2026, стр. 219-234

ISSN 2220-6426 (Online), ISSN 2079-8156 (Print).

DOI: 10.15514/ISPRAS-2026-38(6)-14

Для цитирования

Новак И.П. «Корельская Исповѣдь»: памятник тверской карельской письменности XIX в. Труды Института системного программирования РАН, том 38, вып. 6, часть 1, 2026, стр. 219-234 DOI: 10.15514/ISPRAS-2026-38(6)-14.

Полный текст статьи в формате pdf Вернуться к содержанию тома